The Most Outstanding Facts about Translation Services

The Most Outstanding Facts about Translation Services

The Most Outstanding Facts about Translation Services

An excellent translation services are a versatile services that can do just about anything you ask them to. These services have a way of sneaking in places you thought to have no area of the translation industry, but they come in, and they have a jolly good time and make you realize that yes, they are useful.

Many times, people try to deny the existence of translation services and translators, negating their use and their effectiveness. However, time and time again, this industry has proven to be useful, resourceful and sprightly in situations that are rather dull and boring.

An impressive number of translated words

There is an inevitable tendency among people to underestimate the real value of a translator’s work. They believe it is smooth and insignificant work.

A professional translator can translate around 250 words within an hour. But an average translator translates 300, 000 to 1, 000, 000 words in a year. And this is the statistics of an average translator. Things go to the extreme levels if the translator is working with a translation service provider.

Most Often Translated Into

And do you want to know which languages people chose to reach even more people and a greater niche market? The preferred languages are French, Spanish, German and Japanese. The world is finally ready to speak!

The literary text most translated

And it turns out; French, as well as German-speaking people, love to read (or inhale) books too. Because in the first decade of the 21st century, novels and books of all sources and types are in high demand in German and French more than any other languages. Over 75% of books are in French or German and just 5% in Chinese. And professional translation service providers translated the most significant part of them.

The most difficult word to translate

We bet you will never guess. It is “set” or “sets.” Set is the single most difficult English word to translate into another language because it has several meanings and contexts that can fill a whole universe. It has many definitions and connotations, and it becomes challenging to find an appropriate word for it in another language that has the same meaning and connotation.

Vowels are Tricky

Vowels are very tricky to translate, especially when a translator has to convert them into a vowel-free language. Languages like Hebrew, Aramaic, Arabic, Tigrinya, and Amharic have no vowels. And when the translators have to translate words like facetious and abstemious, you can imagine things can get a little nightmarish for them. Words containing vowels are not easy to translate people!

Some Languages are Just Difficult

People believe it is possible to translate every single thing in a matter of minutes. And sometimes, it is indefinitely true. However, there are languages that are just too difficult, and to make sure the quality of the translation is right, the translators take some extra time. Some of the most difficult languages in the world include Arabic, Hungarian, Japanese, Finnish, Korean, Navajo, Icelandic, Basque, Polish and Chinese.

Difficult Words to Translate

There are words in languages that are very difficult to understand, let alone translate into other languages. However, time and time again, we come across words that boggle our minds because they are impossible to translate into other languages.

The Easiest Language to Translate

There is a language that is far easier than English to translate. According to most translators with years of experience, Spanish is the easiest language to translate to or into. It is because, in the Spanish language, words written are identical to the way they sound, which makes it the most accessible language to learn and translate. You can find a few grammatical irregularities in the Spanish language, and this is the reason people prefer Spanish to many, many international languages.

The status of the translation services today

Translation services are an integral part of today’s global economy. Formal translation services really solidified and expanded. Countries around the world are communicating even more, and documents of all kinds need translation. This high demand for accurate translations created a desire among translators to make their jobs easier. It explains the creation of current translation machines and automated translation memories.

Today these tools for translation help companies and individuals build relationships in a fast-paced, globalized world where accurate communication is essential; and experts predict that the need for translations will only continue to grow. That said, mechanized translations can never exist on their own now or in the future. Localization services will always be in high demand from humans besides translations as it gives a chance to cater the translated content to the current cultural norms in which it’s being presented. It is the only way to convey the message accurately across cultures.

Some entertaining statistics

  • “Happy Birthday to You” is the most translated song followed by “It’s a Small World.”
  • According to recent studies, there are over 330,000 professional translators worldwide.
  • About 1% of consumers spend their time dedicatedly on websites in their native language.
  • A substantial part of global consumers believes their ability to gather information in their native language is more important than the price of the product.
  • About 5% of users are more likely to purchase a product with information in their vernacular language.
  • 30th September is an International Translation Day. Interestingly, on this day people celebrate the Feast of St. Jerome one of the first literary figures to translate the Bible into Latin.
  • The English language has over 250,000 words. So, it is essential to know the maximum world while translating into or out of English! And an average person knows around just 10-20,000 words.

Read about 12 Events and Facts that Have Changed Translation Industry

References:

www.marstranslation.com

www.brailletranslations.co.uk

www.itcglobaltranslations.com

multilanguagenet.com


Recent Articles about Translation  

Tips to Reduce the Cost of Your Next Translation Project
Tips to Reduce the Cost of Your Next Translation Project
Last Updated on April 15, 2019

A translation option in your website would be great

Your website would have got off ground and things would be moving smoothly with your business gradually taking root. But then you tend to realize that your competitors have a translation option in their website, which you do not. If they have it, like that old saying you need to “keep up with the Jones”. What your competition does you too would need to do because they would have an edge above you which you would have missed.

(more…)
Tips for Going Global with Your Business
Tips for Going Global with Your Business
Last Updated on April 8, 2019

Globalization

The new word that is proliferating around the world and one that is on everyone’s lips. Emanating from a rural town in the far west of the United States, to a sleepy village in the jungles of Asia the word, globalization is being spoken of with much interest. More so because most humans living on this resplendent planet we call home are connected to the Internet. They would be sporting a mobile phone which has been their immediate link to the world outside from their domain.

(more…)
Why Machine Translation Will Never Replace Human Translation
Why Machine Translation Will Never Replace Human Translation
Last Updated on April 1, 2019

A world full of languages

There are thousands of different languages that are being used by people of this world to communicate with each other. When we come across a language that is alien to us we could seek a translator to help us out. Translations are required for economic, political, business, social and every other branch of human activity.

(more…)
Interpreting Your Corporate Documents
Interpreting Your Corporate Documents
Last Updated on March 25, 2019

Corporate companies would have their tentacles into many spheres and that would mean that they would have their activities spread out in many areas. This would necessitate that they have many documentations that would have to be written, perused and signed. It would also mean that they may use more than one standard language and hence would need to operate in different geographical areas.

(more…)
10 Tips for Beginning Translators
10 Tips for Beginning Translators
Last Updated on March 18, 2019

Embarking on a career as a freelance translator could be an interesting course to charter but it could be quite a daunting one too. The challenges are numerous with the competition quite stiff but do not despair as the opportunities are wide and varied.

(more…)
5 Tips on How to Get the Best of Translation Services
5 Tips on How to Get the Best of Translation Services
Last Updated on March 11, 2019

If your company is offering an international brand, either in products or services it would be imperative that you reach the maximum audience if you are to get optimum mileage. For this you need high-quality translation services.

(more…)
How Translation Helps to Increase Your Sales
How Translation Helps to Increase Your Sales
Last Updated on March 4, 2019

Globalization is the most loved word in the English language and also when translated would be in all the other languages of the world too. It is globalization that has made the world very much smaller than it really is and all this because of the ease of communication. The ability to communicate with anyone in any corner of the world is possible today due to globalization.

(more…)

Get The Best Translation Price